椿・榎・楸・柊は何と読む?木偏に四季をもつ4つの漢字と木の物語

日本の漢字には、季節の風景やその植物の性質を表した文字があります。

たとえば「椿(春)」「榎(夏)」「楸(秋)」「柊(冬)」です。木偏に季節の字を添えた4つの木は、それぞれの季節を象徴する木として、古くから親しまれてきました。

今回はそれぞれの漢字の成り立ちや、木の物語などを書いてみたいと思います。それでは春から順にひとつずつ見ていきましょう。

椿(ツバキ)

椿

漢字の成り立ち:「木」+「春」

椿は日本でツバキを指す字として定着した、国字とされています。木偏に「春」と書くとおり、春の訪れをいち早く告げる木です。

国字とは、日本で作られた漢字のことです。「峠」「畑」「働」なども国字として知られています。

ツバキ科ツバキ属の常緑樹で、光沢のある濃い緑色の葉と、冬から早春にかけて咲く艶やかな花が特徴です。

「ツバキ」という名前の由来には諸説あり、葉が厚いことから「厚葉木(あつばき)」、葉につやがあることから「艶葉木(つやばき)」と呼ばれ、それが変化したといわれています。

寒い時期に咲く花のため昆虫の姿はあまり見かけないですが、昆虫のかわりにツバキの蜜を求めてやってくるのが、メジロなどの小鳥です。くちばしや頭に花粉をつけて花から花へ移ることで、受粉を手伝っています。このように鳥に花粉を運んでもらう花を「鳥媒花」といいます。

また、ツバキといえば花びらが1枚ずつ離れて散るのではなく、花首からぽとりと丸ごと落ちる姿も印象的です。その散り際は潔く、地上に落ちた赤い花は「落椿(おちつばき)」と呼ばれ、古くから日本人の美意識を刺激してきました。秋に実る種子から搾られる「椿油」も、髪や肌を整える油として暮らしを支えてきた歴史があります。

このようなツバキですが、中国で「椿」の字が指すのは、私たちが知っているツバキではありません。チャンチン(香椿)などの別の木のことで、春の若芽は食用にもされています。さらに、古い中国の書物には、八千年を春、八千年を秋とするほど長生きの木「大椿」が登場し、長寿の象徴とされてきました。

同じ「椿」の字でも、日本と中国では木の種類も込められた思いも違うようです。


榎(エノキ)

榎

漢字の成り立ち:「木」+「夏」

榎も椿と同じく日本で生まれた「国字」とされています。木偏に「夏」と書くとおり、夏に枝葉を大きく広げ、強い日差しを遮り木陰を作ることからこの字が当てられたといわれます。

エノキはアサ科(かつてはニレ科)の落葉高木で、成長すると20メートルほどの大木になります。

名前の由来には、秋に実る赤褐色の小さな実を野鳥が好んで食べることから「餌の木(えのき)」、枝がよく伸びることから「枝の木(えのき)」、あるいは縁起の良い木を意味する「嘉木(よのき)」が転じたなど、いくつかの説があります。

かつて江戸時代の街道に設けられた一里塚には、目印として榎がよく植えられました。これには、徳川家康が一里塚に「良い木(よいき)を植えよ」と命じたところ、家来が良い木を「エノキ」と聞き間違えて植えてしまった、という逸話も残っています。しかし間違えたとはいえ、夏は旅人に木陰を与え、冬は葉を落として日差しを通す榎は、結果的に街道の並木として最適だったのです。

また、食卓でおなじみのエノキタケも、もともとはエノキの枯れ木に生えるキノコだったことが名前の由来とされています。

さらに、エノキは「虫たちのレストラン」とも呼ばれるほど多くの昆虫が集まる木です。葉が柔らかく強い毒を持たないため、日本の国蝶オオムラサキやゴマダラチョウなどの幼虫が葉を食べて育ちます。そのため、夏から秋にかけての葉は、虫食いの跡だらけで無傷のきれいな葉がほとんど見当たらないほどです。

このようにエノキは旅人だけでなく、虫や鳥たちの命を支える場所にもなっているのです。


楸(ヒサギ / アカメガシワ・キササゲなど)

楸

漢字の成り立ち:「木」+「秋」

楸は椿や榎のような国字ではなく、中国から伝わった漢字です。木偏に「秋」と書きますが、日本と中国では指す木が異なります。

中国で「楸」は、ノウゼンカズラ科の「キササゲ」の仲間を指します。初夏に白や淡黄色の花を咲かせ、秋になるとササゲ豆のような細長い実をつける落葉高木です。木材としても優れており、中国では古くから碁盤や将棋盤、楽器などの高級材として珍重されてきました。

一方、日本では古くから「ひさぎ」と読まれ、トウダイグサ科の「アカメガシワ」を指すことが多いとされてきました。また万葉集に詠まれる「久木(ひさぎ)」は、キササゲやヤナギの一種とする説もあり、ひとつには定まっていません。

アカメガシワは、山林が切り開かれた場所や荒れ地、空き地に真っ先に芽を出すパイオニアツリー(先駆樹種)と呼ばれるたくましい木です。その名のとおり、春の若葉はベルベットのように鮮やかな赤色をしており、秋になると葉が黄色に色づいて季節の変化を教えてくれます。また、葉の付け根から甘い蜜を出してアリを呼び寄せ、葉を食べる虫を追い払ってもらうという生存戦略も持っています。

かつては大きな葉に食べ物を盛る「柏(かしわ)」の代用としても使われていました。

海を渡った漢字が、日本の風土の中で別の木と結びつき、新しい物語を作っていく。楸はそんな植物の奥深さを感じさせてくれる一字です。


柊(ヒイラギ)

柊

漢字の成り立ち:「木」+「冬」

柊は、椿や榎と同じく日本で作られた「国字」とされています。

木偏に「冬」と書くとおり、他の木々が葉を落とす初冬に白い小さな花を咲かせる木で、キンモクセイと同じモクセイ科らしく、寒さの中で甘く爽やかな香りを漂わせます。

ヒイラギはモクセイ科の常緑樹で、葉の縁には鋭いとげがあります。名前の由来は、葉のとげに触れるとひりひりと痛むことを表す古語「ひいらぐ(疼ぐ)」からきているといわれます。この鋭いとげが邪気や鬼を払うと信じられ、節分には、焼いたイワシの頭を刺した枝を門口に飾る「柊鰯(ひいらぎいわし)」の風習が今も受け継がれています。

ちなみに、クリスマスの飾りに使われる赤い実の「セイヨウヒイラギ(クリスマスホーリー)」は、ギザギザした葉の形がよく似ているためにその名がつきましたが、モチノキ科のまったく別の木です。

そしてヒイラギで面白いのが、年を重ねた老木になると、葉のとげがなくなって丸みを帯びてくることです。若木の頃は背が低く、草食動物に食べられないよう鋭いとげで身を守っていますが、大きく育って動物の口が届かなくなり食べられる危険がなくなると、とげという武器を持つ必要がなくなるためだといわれています。とげだらけの若木と、角が取れて穏やかになった老木。同じ木でも、年を重ねると表情が変わっていくのです。

木偏に「春・夏・秋・冬」を並べた4つの漢字をたどってみると、そこには単なる植物の名前を超えた、日本人の繊細な季節感があります。

早春に真っ赤な花で季節の扉を開く椿、夏の強い日差しを遮り生き物たちの命を育む榎、海を渡って日本の秋の風景と結びついた楸、そして冬の寒さの中で甘く香り、魔除けとして暮らしを守ってきた柊。

国字として日本で生まれたものもあれば、中国から伝わり日本の風土の中で新しい意味を持ったものもありますが、どの字にも「その木が最も輝く季節」が閉じ込められています。

街角や公園、里山でこれらの木々に出会ったときは、ぜひ葉の色や花の香り、そしてその名前の漢字を思い浮かべてみてください。いつもの散歩道が、少しだけ豊かな物語に満ちた景色に見えてくるのではないでしょうか。